İşbu Kullanım Koşulları ve Sorumluluk Reddi Beyanı ("Koşullar"); Temiz İçerik mobil uygulamasını ("Uygulama") ve temizicerik.app web sitesini ("Site"; birlikte "Hizmet") kullanan herkes ("Kullanıcı") ile Hizmet'in sağlayıcısı Halil İbrahim Karataş (Temiz İçerik / HD Soft markası altında, 193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu Mükerrer Madde 20/B kapsamında gerçek kişi olarak faaliyet göstermektedir; "Geliştirici") arasındaki şartları düzenler. Uygulama'yı kurarak, hesap oluşturarak veya Site'yi kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Hizmet'i kullanmayın. Kişisel verilerinizin işlenmesi Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni'nde açıklanır.
Temiz İçerik hiçbir koşulda tıbbi cihaz, tanı aracı veya sağlık profesyoneli (hekim, dermatolog, diyetisyen, eczacı vb.) yerine geçmez. Hizmet'teki puanlar, uyarılar (alerji, egzama, hamilelik vb.) ve açıklamalar yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; hiçbir hastalığı teşhis etmez, tedavi önermez ve bir ürünün sizin için güvenli olduğunu garanti etmez. Bir ürünü kullanmaya, kullanmayı bırakmaya veya beslenmenizi değiştirmeye karar vermeden önce, özellikle alerji, hamilelik, emzirme, kronik hastalık veya çocuklara yönelik kullanım söz konusuysa bir sağlık uzmanına danışın. Acil bir sağlık durumunda derhal 112'yi arayın.
Ürün puanları, ürün özetleri, madde açıklamaları ve asistan yanıtları yapay zekâ teknolojisi kullanılarak üretilir; bazı maddeler ayrıca alanında eğitim almış kişilerce incelenmiş olabilir ve kaynakları ilgili sayfada belirtilir. Yapay zekâ çıktıları hata, eksik veya güncelliğini yitirmiş bilgi içerebilir. Bu bilgiler resmi bir laboratuvar testi, düzenleyici kurum kararı, akredite sertifikasyon veya bağımsız bilimsel doğrulama değildir ve bir ürünün ya da maddenin güvenliğinin kesin olarak kanıtlandığı şeklinde yorumlanamaz.
Hizmet'teki ürün bilgileri (ad, marka, içindekiler, besin değerleri, görseller) büyük ölçüde kullanıcıların taradığı etiketlerden ve kamuya açık kaynaklardan derlenir. Üreticiler formüllerini haber vermeden değiştirebilir; aynı barkodlu ürünün farklı partileri farklı içerikte olabilir; okuma hataları olabilir. Bir ürünü kullanmadan önce elinizdeki ambalajda yazan içindekiler listesini ve uyarıları okumak ve doğrulamak sizin sorumluluğunuzdadır. Hizmet'teki bilgi ile ambalaj arasında fark varsa ambalaj esastır.
Temiz İçerik puanı, bir ürünün içindekiler listesinde yer alan hammaddelerin genel bilimsel literatür ve kamuya açık düzenleyici kaynaklardaki değerlendirmelerine dayanan, açıklanmış bir yönteme göre otomatik hesaplanan bir göstergedir. Site'deki "en temiz" listeleri ve marka sayfaları yalnızca bu göstergeye göre sıralanmış bilgilendirme içerikleridir. Puanlar, sıralamalar ve "dikkat gerektiriyor" gibi ifadeler; bir ürünün, markanın veya üreticinin hukuka aykırı, sahte, kusurlu, güvensiz, kalitesiz olduğu ya da piyasaya sürülmesinin yasak olduğu yönünde bir iddia, hüküm veya suçlama değildir; ürünün mevzuata uygunluğu hakkında bir değerlendirme içermez ve ürünün genel kalitesini, etkinliğini veya fiyat/performansını ölçmez. Geliştirici hiçbir marka veya üreticiden ücret, sponsorluk veya başka bir menfaat karşılığında puan veya sıralama belirlemez.
Hizmet'te geçen marka, ürün adı ve ambalaj görselleri yalnızca ilgili ürünü doğru tanımlamak amacıyla, betimleyici nitelikte kullanılır ve sahiplerine aittir. Bu kullanım, Geliştirici ile marka sahibi arasında bir bağlantı, ortaklık, onay veya sponsorluk bulunduğu anlamına gelmez.
Bir ürünün içeriği, barkod eşleşmesi, görseli veya puanına ilişkin bilginin hatalı, eksik veya güncel olmadığını düşünen marka sahipleri, üreticiler, distribütörler veya yetkili temsilcileri; ilgili sayfanın adresini ve iddialarını destekleyen doğrulanabilir belgeyi (güncel resmi içerik listesi, ambalaj fotoğrafı, üretici beyanı, analiz raporu vb.) temizicerikhdsoft@gmail.com adresine "Düzeltme talebi" konusuyla gönderebilir. Başvurular en geç 7 iş günü içinde yanıtlanır; talep yerinde görülürse ilgili bilgi güncellenir, gerektiğinde inceleme süresince sayfa yayından kaldırılabilir. Bu süreç hiçbir yasal başvuru hakkını ortadan kaldırmaz; ancak taraflar uyuşmazlığın hukuki yollara taşınmasından önce bu kanalın kullanılmasını iyi niyetle tavsiye eder.
Geliştirici, kendi hazırladığı içerikler bakımından içerik sağlayıcı, kullanıcıların paylaştığı içerikler bakımından yer sağlayıcı sıfatına sahiptir ve kullanıcı içeriklerini yayından önce denetleme yükümlülüğü yoktur. Kişilik haklarınızı, fikri mülkiyet haklarınızı veya mevzuatı ihlal ettiğini düşündüğünüz bir içeriği; içeriğin adresi (URL) veya uygulama içindeki yeri, ihlalin açıklaması ve iletişim bilgilerinizle birlikte temizicerikhdsoft@gmail.com adresine bildirebilir, uygulama içi içerikleri ayrıca "Şikâyet et" seçeneğiyle iletebilirsiniz. Bildirimler 5651 sayılı Kanun'da öngörülen sürelerde değerlendirilir ve hukuka aykırılığı tespit edilen içerik yayından kaldırılır.
Topluluk bölümündeki paylaşım, yorum, anket ve görseller ile taramalarınız sırasında gönderdiğiniz fotoğraf ve bilgilerden doğan sorumluluk paylaşan Kullanıcı'ya aittir. Kullanıcı; paylaştığı içeriğin mevzuata, üçüncü kişilerin haklarına ve topluluk kurallarına aykırı olmadığını, gerekli haklara sahip olduğunu kabul eder ve bu yükümlülüklere aykırılık nedeniyle Geliştirici'nin uğrayacağı zararı ve üçüncü kişilere ödemek zorunda kalacağı bedelleri karşılamayı üstlenir. Kullanıcı, taradığı ürünlere ait ürün bilgilerinin (içindekiler, besin değerleri, ürün adı vb.) ve paylaştığı içeriklerin Hizmet'te (Site'deki ürün sayfaları dahil) gösterilmesi, düzenlenmesi ve yayınlanması için Geliştirici'ye süre ve yer sınırı olmaksızın, ücretsiz ve münhasır olmayan bir kullanım izni verir; bu bilgiler yayınlanırken Kullanıcı'nın kimliği gösterilmez. Geliştirici, uygunsuz bulduğu içeriği kaldırma ve kuralları ihlal eden hesapları askıya alma veya kapatma hakkını saklı tutar.
Hizmet'i; mevzuata aykırı amaçlarla, başkasının hesabıyla, yanıltıcı veya kötü niyetli bildirimlerle, sistemin güvenliğini veya kullanım sınırlarını aşmaya yönelik yöntemlerle kullanmak; Uygulama'yı tersine mühendisliğe tabi tutmak; Site'nin veya Uygulama'nın içeriğini, ürün ve madde veritabanını otomatik araçlarla (bot, kazıyıcı/scraper vb.) toplamak, kopyalamak, yeniden yayınlamak veya ticari amaçla kullanmak; Hizmet'e veya diğer kullanıcılara zarar verecek şekilde davranmak yasaktır.
Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu kadarıyla" sunulur. Geliştirici, Hizmet'in kesintisiz veya hatasız olacağını, içeriklerin her zaman eksiksiz ve güncel olacağını garanti etmez; Hizmet'i veya bir özelliği değiştirme, askıya alma veya sona erdirme hakkını saklı tutar. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Geliştirici; Hizmet'teki bilgilere dayanılarak verilen satın alma veya kullanım kararlarından, ürünlerin kullanımından doğan sağlık sorunlarından, veri kaybından, kâr kaybından ve dolaylı zararlardan sorumlu değildir. Bu sınırlama, Geliştirici'nin kastından veya ağır ihmalinden doğan zararlara ve tüketici mevzuatının emredici hükümlerinden doğan haklarınıza uygulanmaz.
Hizmet'te Google AdMob ve Google AdSense aracılığıyla üçüncü taraf reklamları ile başka sitelere bağlantılar yer alabilir. Reklam içeriği reklam verene aittir; reklamı yapılan ürün veya hizmetler Temiz İçerik puanı tarafından onaylanmış sayılmaz. Bu reklam veya bağlantılar üzerinden yapacağınız işlemler sizin ile ilgili üçüncü kişi arasındadır.
"Vegan", "helal", "glutensiz", "hamilelik" gibi tercihlerinize göre yapılan eşleştirmeler etiketteki bilgiye dayanan otomatik değerlendirmelerdir. Üretimdeki çapraz bulaşma, hammaddenin kökeni veya etikette yer almayan bilgiler Hizmet tarafından bilinemez; nihai kontrol ve karar size aittir.
Temiz İçerik PRO aboneliği, Uygulama'yı indirdiğiniz mağaza (Google Play veya Apple App Store) üzerinden satılır ve o mağazanın koşullarına tabidir. Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir ve ücret mağaza hesabınızdan tahsil edilir; aboneliği mağaza hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. PRO aboneliği reklamları kaldırmaz. Satışa ilişkin diğer hükümler Mesafeli Satış Sözleşmesi'ndedir. App Store kullanıcıları için Apple'ın Standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) da geçerlidir.
Hizmet'i kullanmak için en az 13 yaşında olmalısınız; 18 yaşından küçükler ebeveyn veya vasilerinin bilgisi dahilinde kullanmalıdır. Hesap bilgilerinizin gizliliğinden siz sorumlusunuz. Hesabınızı dilediğiniz zaman Uygulama içinden silebilirsiniz.
Uygulama ve Site'nin yazılımı, tasarımı, metinleri, puanlama yöntemi, ürün ve madde veritabanı ile "Temiz İçerik" adı ve logosu Geliştirici'ye aittir ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile ilgili mevzuat kapsamında korunur. Kişisel ve ticari olmayan kullanım dışında, yazılı izin olmaksızın çoğaltılamaz, dağıtılamaz veya yeniden yayınlanamaz. Kaynak göstererek kısa alıntı yapılabilir.
Doğal afet, salgın, savaş, siber saldırı, altyapı sağlayıcılarındaki kesintiler, mevzuat değişiklikleri gibi Geliştirici'nin kontrolü dışındaki hallerde Hizmet'in aksamasından Geliştirici sorumlu tutulamaz.
Geliştirici bu Koşulları mevzuat veya hizmetteki değişikliklere göre güncelleyebilir. Önemli değişiklikler yürürlüğe girmeden önce Uygulama veya Site üzerinden duyurulur; güncellemeden sonra Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz güncel Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu Koşulların bir hükmünün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
Bu Koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici sıfatıyla yapacağınız başvurularda 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca, Ticaret Bakanlığı'nın her yıl ilan ettiği parasal sınırlar dahilinde yerleşim yerinizdeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri, bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklarda yerleşim yerinizdeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. Tüketici sıfatı taşımayan kişilerle uyuşmazlıklarda İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Bu hükümler, bulunduğunuz ülkenin size tanıdığı emredici tüketici haklarını ortadan kaldırmaz. Bu metnin Türkçe sürümü esastır.
Halil İbrahim Karataş (Temiz İçerik / HD Soft)
Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul
E-posta: temizicerikhdsoft@gmail.com
These Terms of Use and Disclaimer (the "Terms") govern the relationship between everyone using the Temiz İçerik mobile app (the "App") and the temizicerik.app website (the "Site"; together the "Service") (the "User") and the provider of the Service, Halil İbrahim Karataş (operating as a natural person under the Temiz İçerik / HD Soft brand pursuant to Article 20/B of the Turkish Income Tax Law No. 193; the "Developer"). By installing the App, creating an account or using the Site you accept these Terms. If you do not accept them, please do not use the Service. Processing of your personal data is explained in the Privacy Policy and KVKK Information Notice. The Turkish version of these Terms prevails; this translation is provided for information.
Temiz İçerik is never a medical device, diagnostic tool or substitute for a health professional (physician, dermatologist, dietitian, pharmacist etc.). Scores, warnings (allergy, eczema, pregnancy etc.) and explanations in the Service are general information only; they do not diagnose any disease, recommend treatment or guarantee that a product is safe for you. Consult a health professional before deciding to use or stop using a product or to change your diet, especially in case of allergies, pregnancy, breastfeeding, chronic illness or use for children. In an emergency, call your local emergency number immediately.
Product scores, product summaries, ingredient descriptions and assistant answers are produced using artificial intelligence; some ingredients may also have been reviewed by people trained in the field, with sources stated on the relevant page. AI output may contain errors, omissions or outdated information. This information is not an official laboratory test, regulatory decision, accredited certification or independent scientific verification and cannot be read as conclusive proof of the safety of a product or ingredient.
Product information in the Service (name, brand, ingredients, nutrition facts, images) is largely compiled from labels scanned by users and public sources. Manufacturers may change formulas without notice; different batches with the same barcode may differ; reading errors may occur. It is your responsibility to read and verify the ingredient list and warnings on the package in your hands before using a product. If the Service differs from the package, the package prevails.
The Temiz İçerik score is an indicator calculated automatically by a published method, based on assessments in general scientific literature and public regulatory sources of the ingredients in a product's ingredient list. "Cleanest" lists and brand pages on the Site are informational content ordered solely by this indicator. Scores, rankings and phrases such as "needs attention" are not a claim, finding or accusation that a product, brand or manufacturer is unlawful, counterfeit, defective, unsafe, of poor quality or banned from the market; they do not assess regulatory compliance and do not measure overall quality, efficacy or value for money. The Developer does not set scores or rankings in exchange for payment, sponsorship or any other benefit from any brand or manufacturer.
Brands, product names and package images appear in the Service only to identify the product accurately, in a descriptive manner, and belong to their owners. Such use does not imply any connection, partnership, endorsement or sponsorship between the Developer and the brand owner.
Brand owners, manufacturers, distributors or their authorised representatives who believe that information about a product's ingredients, barcode match, image or score is inaccurate, incomplete or outdated may send the page address and verifiable supporting evidence (current official ingredient list, package photo, manufacturer statement, analysis report etc.) to temizicerikhdsoft@gmail.com with the subject "Correction request". Requests are answered within 7 business days; if justified, the information is updated and, where necessary, the page may be taken down during review. This procedure does not remove any legal remedy, but the parties recommend in good faith using this channel before taking legal action.
The Developer is a content provider for content it prepares and a hosting provider for content shared by users, with no obligation to review user content before publication. You can report content you believe infringes your personality rights, intellectual property rights or the law by sending its address (URL) or location in the App, a description of the infringement and your contact details to temizicerikhdsoft@gmail.com, and in-app content also via "Report". Notices are assessed within the periods set by Law No. 5651 and content found unlawful is removed.
Posts, comments, polls and images in the community, and photos and information you submit while scanning, are the responsibility of the User who shares them. The User confirms that their content does not violate the law, third-party rights or community rules and that they hold the necessary rights, and undertakes to cover any damage the Developer suffers and amounts it must pay to third parties due to a breach of these obligations. The User grants the Developer a free, non-exclusive licence, unlimited in time and territory, to display, edit and publish product information from products they scan (ingredients, nutrition facts, product name etc.) and content they share in the Service (including product pages on the Site); the User's identity is not shown when this information is published. The Developer may remove content it finds inappropriate and suspend or close accounts that break the rules.
You may not use the Service for unlawful purposes, with another person's account, with misleading or malicious reports, or with methods intended to circumvent security or usage limits; reverse engineer the App; collect, copy, republish or commercially exploit the content of the Site or App or its product and ingredient database with automated tools (bots, scrapers etc.); or act in a way that harms the Service or other users.
The Service is provided "as is" and "as available". The Developer does not guarantee that the Service will be uninterrupted or error-free or that content will always be complete and current, and may change, suspend or discontinue the Service or any feature. To the maximum extent permitted by applicable law, the Developer is not liable for purchase or use decisions made on the basis of information in the Service, health problems arising from the use of products, data loss, loss of profit or indirect damages. This limitation does not apply to damage caused by the Developer's intent or gross negligence or to your rights under mandatory consumer protection rules.
The Service may contain third-party ads via Google AdMob and Google AdSense and links to other sites. Ad content belongs to the advertiser; advertised products or services are not endorsed by the Temiz İçerik score. Transactions you make through such ads or links are between you and the third party.
Matches based on preferences such as "vegan", "halal", "gluten-free" or "pregnancy" are automatic assessments based on label information. Cross-contamination in production, the origin of ingredients or information not on the label cannot be known by the Service; the final check and decision are yours.
The Temiz İçerik PRO subscription is sold through the store from which you downloaded the App (Google Play or Apple App Store) and is subject to that store's terms. It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period, and the fee is charged to your store account; you can manage or cancel it in your store account settings. PRO does not remove ads. Further sales terms are in the Distance Sales Agreement. For App Store users, Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) also applies.
You must be at least 13 years old to use the Service; users under 18 should use it with the knowledge of a parent or guardian. You are responsible for keeping your account credentials confidential. You can delete your account at any time in the App.
The software, design, texts, scoring method, product and ingredient database of the App and Site and the "Temiz İçerik" name and logo belong to the Developer and are protected under Turkish Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works and related legislation. Except for personal, non-commercial use, they may not be reproduced, distributed or republished without written permission. Short quotations with attribution are allowed.
The Developer is not liable for disruptions caused by events beyond its control such as natural disasters, epidemics, war, cyber attacks, outages of infrastructure providers or changes in law.
The Developer may update these Terms to reflect changes in law or in the service. Material changes are announced in the App or on the Site before they take effect; continuing to use the Service after an update means you accept the current Terms. If any provision is held invalid, the remaining provisions stay in effect.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. For consumers, under Turkish Law No. 6502, the Consumer Arbitration Committees at your place of residence or where the transaction took place are competent within the monetary limits announced annually by the Ministry of Trade, and the Consumer Courts at your place of residence or where the transaction took place above those limits. For disputes with non-consumers, the Istanbul (Çağlayan) Courts and Enforcement Offices are competent. These provisions do not remove mandatory consumer rights granted by the law of your country.
Halil İbrahim Karataş (Temiz İçerik / HD Soft)
Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
Email: temizicerikhdsoft@gmail.com
Diese Nutzungsbedingungen und dieser Haftungsausschluss (die „Vereinbarung") legen die rechtlichen Bedingungen zwischen allen Nutzern, die die mobile Anwendung Temiz İçerik ("Clean Content") (die „App") herunterladen, verwenden oder darauf zugreifen (jeweils ein „Nutzer"), und dem Entwickler der App, Halil İbrahim Karataş (tätig als Einzelperson unter der Marke Temiz İçerik / HD Soft, im Rahmen von Artikel 20/B des türkischen Einkommensteuergesetzes Nr. 193) (der „Entwickler"), fest. Durch die Installation oder Nutzung der App akzeptieren Sie alle Bedingungen dieser Vereinbarung. Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die der Übersichtlichkeit halber bereitgestellt wird; im Falle von Widersprüchen ist die türkische Fassung maßgeblich.
⚠️ 1. MEDIZINISCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Temiz İçerik App ist in keiner Weise ein Medizinprodukt, ein Diagnosewerkzeug oder ein Ersatz für eine medizinische Fachkraft (Arzt, Dermatologe usw.). Die von der App bereitgestellten Bewertungen, Inhaltsstoffwarnungen (Allergie, Ekzem-Auslöser, Akne-Auslöser usw.) und Analysen dienen ausschließlich Informationszwecken. Die App diagnostiziert keine Krankheit, empfiehlt keine Behandlung und bietet keine medizinische Garantie. Das Risiko allergischer Reaktionen oder gesundheitlicher Probleme, die vor oder während der Verwendung eines Kosmetik- oder Reinigungsprodukts auftreten können, liegt ausschließlich beim Nutzer. Wenn Sie an einer Hauterkrankung oder einem Gesundheitsproblem leiden, sollten Sie stets einen qualifizierten Arzt konsultieren.
🤖 1.1 KI-GENERIERTE ANALYSE UND EXPERTENPRÜFUNG
Bewertungen und Erklärungen zu Inhaltsstoffen in der App werden mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt und werden im Laufe der Zeit durch die Mittelung über die Scans verschiedener Nutzer konsistenter. Einige Inhaltsstoffe wurden möglicherweise zusätzlich von unabhängigen Experten mit einschlägiger Ausbildung recherchiert und überprüft (z. B. Personen mit einem Bachelor- oder Hochschulabschluss in Chemie); die bei solchen Überprüfungen verwendeten Quellen werden in den Details des jeweiligen Inhaltsstoffs angegeben. Weder die KI-Ausgabe noch die von Experten geprüften Daten stellen jedoch einen offiziellen Labortest, eine behördliche Zulassung, eine akkreditierte Zertifizierung oder eine unabhängige wissenschaftliche Verifizierung dar. Diese Informationen können nicht als endgültiger Beweis für die Sicherheit eines Inhaltsstoffs oder Produkts ausgelegt werden, und der medizinische Haftungsausschluss in Abschnitt 1 gilt in gleicher Weise für sie.
Die App wird „WIE BESEHEN" und „WIE VERFÜGBAR" bereitgestellt. Der Entwickler garantiert in keiner Weise, dass die App unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder virenfrei ist oder dass ihre Inhalte zu 100 % aktuell und vollständig sind. Der Entwickler kann nicht für direkte, indirekte, beiläufig entstandene, strafende oder Folgeschäden (gesundheitliche Probleme, Hautreaktionen, finanzielle Verluste usw.) haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung der App, aus Kaufentscheidungen auf Grundlage der bereitgestellten Informationen oder aus der Verwendung solcher Produkte entstehen.
🔍 3. DAS PHYSISCHE PRODUKTETIKETT IST MASSGEBLICH
Marken können Produktformulierungen (INCI-Listen) ohne Vorankündigung ändern. Die Datenbank der App führt eine allgemeine Literaturanalyse auf Grundlage des Barcodes oder Namens des Produkts durch. Bevor Sie ein Produkt auf Ihrer Haut anwenden, sind Sie dafür verantwortlich, die physische Inhaltsstoffliste auf der Verpackung des von Ihnen erworbenen Produkts persönlich zu lesen und zu überprüfen.
Die App arbeitet mit einem unabhängigen, transparenten, KI-gestützten Algorithmus, der sich auf die allgemeine wissenschaftliche Literatur und öffentlich zugängliche behördliche Quellen (EWG, CIR, FDA, EU-Kosmetikverordnung usw.) stützt (siehe Abschnitt 1.1). Die App verfolgt nicht das Ziel, eine juristische Person, Marke, einen Hersteller oder eine E-Commerce-Plattform anzugreifen, ihren geschäftlichen Ruf zu schädigen oder unlauteren Wettbewerb zu schaffen. Der Algorithmus bewertet ausschließlich chemische Inhaltsstoffe (INCI), nicht Marken, auf Grundlage von Verlässlichkeitsdaten aus der Literatur. Die von der App erstellten Bewertungen sind ein automatisierter, vergleichender Indikator auf Grundlage der allgemeinen wissenschaftlichen Literatur zu den Inhaltsstoffen und stellen in keiner Weise eine endgültige, behauptende oder anschuldigende Aussage dar, dass eine Marke, ein Hersteller oder ein Produkt rechtswidrig, gefälscht, unsicher, von schlechter Qualität oder vom Verkauf ausgeschlossen ist.
Wenn die Marke, der Name, das Verpackungsbild oder das Logo eines Produkts in der App erscheint, wird dies ausschließlich zur korrekten Identifizierung dieses Produkts und zur Bereitstellung zutreffender Informationen für den Nutzer, in beschreibender (nominativer) Weise, verwendet. Eine solche Verwendung impliziert keine Verbindung, Partnerschaft, Zusammenarbeit, Genehmigung, Sponsoring oder Billigung zwischen dem Entwickler und dem Markeninhaber und soll auch nicht einen solchen Eindruck erwecken.
Markeninhaber, Hersteller, Vertriebspartner oder deren bevollmächtigte Vertreter, die der Ansicht sind, dass Informationen zur Formulierung, Inhaltsstoffliste, Barcode-Zuordnung oder Bewertung eines Produkts veraltet, falsch oder unvollständig sind, können sich unter temizicerikhdsoft@gmail.com an den Entwickler wenden und überprüfbare Quellen zur Untermauerung ihres Anliegens vorlegen (offizielle/aktuelle INCI-Liste, Laboranalysebericht, offizielle Herstellererklärung usw.). Der Entwickler prüft solche Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist nach Treu und Glauben und aktualisiert die betreffenden Daten gegebenenfalls. Dieses Verfahren hebt keinen Rechtsbehelf auf; die Parteien empfehlen jedoch nach Treu und Glauben, diesen Kanal zunächst zu nutzen, bevor ein Streitfall vor Gericht gebracht wird.
Das Temiz İçerik PRO-Abonnement wird über den Store verkauft, aus dem Sie die App heruntergeladen haben (Google Play oder den Apple App Store), und unterliegt dessen Bedingungen. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums gekündigt wird, und die Gebühr wird Ihrem Store-Konto belastet. Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Einstellungen Ihres Store-Kontos verwalten oder kündigen (Apple-ID-Einstellungen für den App Store, Bereich „Abonnements" für Google Play). Rückerstattungsanfragen unterliegen der Rückerstattungsrichtlinie des jeweiligen Stores. Für Nutzer, die die App aus dem Apple App Store herunterladen, gilt zusätzlich Apples Standard-Lizenzvereinbarung für Endnutzer (Standard Licensed Application End User License Agreement) (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
Die App kann Werbung Dritter, Produktempfehlungen oder Website-Links über AdMob oder ähnliche Werbenetzwerke enthalten. Der Entwickler ist nicht verantwortlich für den Inhalt solcher Links oder für die Qualität oder Zuverlässigkeit beworbener Produkte. Jede Transaktion, die ein Nutzer über solche Anzeigen oder Empfehlungen vornimmt, erfolgt nach eigenem Ermessen des Nutzers.
Vom Nutzer eingegebene persönliche Präferenzen wie „Vegan", „Halal", „Glutenfrei" oder „Ekzemanfällig" funktionieren über einen algorithmischen Abgleich. Kreuzkontaminationsrisiken in Produktionsstätten oder die Frage, ob tierische Inhaltsstoffe aus synthetischen Äquivalenten hergestellt werden (sofern nicht eindeutig auf dem Produktetikett angegeben), können von der App jedoch nicht mit Sicherheit festgestellt werden. Die endgültige Verantwortung in diesen Angelegenheiten liegt beim Nutzer.
Alle im Community-/Forumsbereich der App geteilten Inhalte, einschließlich Themen, Kommentare, Umfragen und Bilder, werden vom jeweiligen Nutzer erstellt und veröffentlicht; sie spiegeln nicht die Ansichten des Entwicklers wider und werden vor der Veröffentlichung nicht vom Entwickler geprüft. Die Nutzer sind allein dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die von ihnen geteilten Inhalte nicht gegen geltendes Recht, die Rechte Dritter (geistiges Eigentum, Persönlichkeitsrechte, Ruf usw.) oder die In-App-Community-Richtlinien verstoßen. Für anstößige Inhalte oder missbräuchliche Nutzer besteht keine Toleranz. Jeder Beitrag und Kommentar kann gemeldet werden, und jeder Nutzer kann innerhalb der App blockiert werden. Der Entwickler behält sich das Recht vor, auf Meldung hin oder nach eigenem Ermessen Inhalte zu entfernen, die er für unangemessen oder rechtswidrig hält, und/oder das betreffende Nutzerkonto zu sperren oder zu kündigen; der Entwickler ist jedoch nicht verpflichtet, alle Nutzerinhalte vorab zu prüfen, und kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus solchen Inhalten entstehen.
Sämtlicher Softwarecode, das Design, die Algorithmen, die Benutzeroberfläche, die Datenbankstruktur und die Marke der App gehören dem Entwickler. Nutzer dürfen die App nur zu persönlichen Zwecken verwenden. Reverse Engineering, das Kopieren, die unbefugte Extraktion der Datenbank (Scraping) sowie der kommerzielle Weiterverkauf der App sind strengstens untersagt.
Der Entwickler behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung einseitig und ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung in der App in Kraft. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben alle übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Türkei. Die Gerichte und Vollstreckungsämter von Istanbul sind ausschließlich zuständig für jeden Streitfall zwischen den Parteien, unbeschadet zwingender verbraucherschutzrechtlicher Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen können.
Estos Términos de Uso y Aviso Legal (el "Acuerdo") establecen los términos legales entre todos los usuarios que descargan, utilizan o acceden a la aplicación móvil Temiz İçerik ("Contenido Limpio") (la "App") (cada uno, un "Usuario") y el desarrollador de la App, Halil İbrahim Karataş (que opera como persona física bajo la marca Temiz İçerik / HD Soft, en el ámbito del Artículo 20/B de la Ley del Impuesto sobre la Renta de Turquía N.º 193) (el "Desarrollador"). Al instalar o utilizar la App, usted acepta todos los términos de este Acuerdo. Este texto en español es una traducción proporcionada por conveniencia; la versión en turco prevalecerá en caso de cualquier discrepancia.
⚠️ 1. AVISO MÉDICO
La aplicación Temiz İçerik no es, en modo alguno, un dispositivo médico, una herramienta de diagnóstico ni un sustituto de un profesional de la salud (médico, dermatólogo, etc.). Las puntuaciones, las advertencias sobre ingredientes (alergias, desencadenantes de eczema, acné, etc.) y los análisis proporcionados por la App tienen fines exclusivamente informativos. La App no diagnostica ninguna enfermedad, no recomienda tratamiento alguno y no ofrece ninguna garantía médica. El riesgo de reacciones alérgicas o problemas de salud que puedan surgir antes o durante el uso de cualquier producto cosmético o de limpieza recae íntegramente en el Usuario. Si usted tiene alguna afección cutánea o problema de salud, siempre debe consultar a un médico cualificado.
🤖 1.1 ANÁLISIS GENERADO POR IA Y REVISIÓN POR EXPERTOS
Las puntuaciones y explicaciones de ingredientes de la App se generan mediante inteligencia artificial y se vuelven más consistentes con el tiempo al promediarse entre los escaneos de diferentes usuarios. Algunos ingredientes pueden, además, haber sido investigados y revisados por expertos independientes formados en el campo correspondiente (por ejemplo, personas con un título universitario o de posgrado en química); las fuentes utilizadas en dichas revisiones se comparten en los detalles del ingrediente. No obstante, ni los resultados de la IA ni los datos revisados por expertos constituyen una prueba de laboratorio oficial, una aprobación regulatoria, una certificación acreditada ni una verificación científica independiente. Esta información no puede interpretarse como prueba definitiva de la seguridad de ningún ingrediente o producto, y el aviso médico de la Sección 1 se aplica igualmente a ella.
La App se proporciona "TAL CUAL" ("AS IS") y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE"). El Desarrollador no garantiza de ningún modo que la App vaya a ser ininterrumpida, estar libre de errores o de virus, ni que su contenido sea 100% actual y completo. El Desarrollador no podrá ser considerado responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, punitivo o consecuente (problemas de salud, reacciones cutáneas, pérdidas financieras, etc.) derivado del uso de la App, de las decisiones de compra tomadas con base en la información proporcionada, o del uso de dichos productos.
🔍 3. PREVALECE LA ETIQUETA FÍSICA DEL PRODUCTO
Las marcas pueden modificar las fórmulas de sus productos (listas INCI) sin previo aviso. La base de datos de la App realiza un análisis general de la literatura basado en el código de barras o el nombre del producto. Antes de aplicar un producto sobre su piel, usted es responsable de leer y verificar personalmente la lista física de ingredientes en el envase del producto que ha adquirido.
La App funciona mediante un algoritmo independiente, transparente y asistido por IA, basado en la literatura científica general y en fuentes regulatorias públicamente disponibles (EWG, CIR, FDA, Reglamento de Cosméticos de la UE, etc.) (véase la Sección 1.1). La App no pretende dirigirse contra ninguna persona jurídica, marca, fabricante o plataforma de comercio electrónico, ni dañar su reputación comercial, ni generar competencia desleal. El algoritmo puntúa únicamente los ingredientes químicos (INCI), no las marcas, con base en los datos de fiabilidad disponibles en la literatura. Las puntuaciones que produce la App son un indicador automatizado y comparativo basado en la literatura científica general sobre los ingredientes, y en ningún caso constituyen una declaración definitiva, categórica o acusatoria de que una marca, fabricante o producto sea ilegal, falsificado, inseguro, de mala calidad o esté prohibida su venta.
Cuando la marca, el nombre, la imagen del envase o el logotipo de un producto aparecen en la App, se utilizan únicamente para identificar correctamente dicho producto y para proporcionar al usuario información precisa, de manera descriptiva (nominativa). Dicho uso no implica ninguna relación, asociación, colaboración, aprobación, patrocinio o respaldo entre el Desarrollador y el titular de la marca, ni pretende crear tal impresión.
Los titulares de marcas, fabricantes, distribuidores o sus representantes autorizados que consideren que la información sobre la fórmula de un producto, su lista de ingredientes, la correspondencia del código de barras o su puntuación está desactualizada, es incorrecta o incompleta, pueden contactar al Desarrollador en temizicerikhdsoft@gmail.com y aportar fuentes verificables que respalden su reclamación (lista INCI oficial/vigente, informe de análisis de laboratorio, declaración oficial del fabricante, etc.). El Desarrollador revisará dichas solicitudes en un plazo razonable y de buena fe, y actualizará los datos correspondientes cuando proceda. Este procedimiento no elimina ningún recurso legal; no obstante, ambas partes recomiendan de buena fe utilizar primero este canal antes de someter cualquier controversia a los tribunales.
La suscripción Temiz İçerik PRO se vende a través de la tienda desde la que usted descargó la App (Google Play o la Apple App Store) y está sujeta a los términos de dicha tienda. La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso, y el importe se carga a su cuenta de la tienda. Puede gestionar o cancelar su suscripción en cualquier momento en la configuración de su cuenta de la tienda (la configuración de Apple ID para la App Store, la sección de Suscripciones para Google Play). Las solicitudes de reembolso están sujetas a la política de reembolsos de la tienda correspondiente. Para los usuarios que descargan la App desde la Apple App Store, también se aplica el Contrato de Licencia de Uso para el Usuario Final de Aplicaciones Estándar Licenciadas de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
La App puede contener anuncios de terceros, referencias a productos o enlaces a sitios web a través de AdMob u otras redes publicitarias similares. El Desarrollador no es responsable del contenido de dichos enlaces ni de la calidad o fiabilidad de los productos anunciados. Cualquier transacción que un Usuario realice a través de dichos anuncios o referencias queda a su exclusiva discreción.
Las preferencias personales introducidas por el Usuario, como "Vegano", "Halal", "Sin Gluten" o "Propenso al Eczema", funcionan mediante coincidencia algorítmica. Sin embargo, los riesgos de contaminación cruzada en las instalaciones de producción, o si los ingredientes de origen animal se producen a partir de equivalentes sintéticos (salvo que se indique claramente en la etiqueta del producto), no pueden conocerse con certeza por parte de la App. La responsabilidad final en estos asuntos recae en el Usuario.
Todo el contenido compartido en la sección de Comunidad/Foro de la App, incluidos temas, comentarios, encuestas e imágenes, es creado y publicado por el Usuario respectivo; no refleja las opiniones del Desarrollador y no es revisado por el Desarrollador antes de su publicación. Los Usuarios son los únicos responsables de garantizar que el contenido que comparten no infrinja la legislación aplicable, los derechos de terceros (propiedad intelectual, derechos de la personalidad, reputación, etc.) ni las normas de la comunidad dentro de la App. No se tolera ningún contenido inapropiado ni a los usuarios abusivos. Toda publicación y comentario puede ser denunciado, y cualquier usuario puede ser bloqueado, desde dentro de la App. El Desarrollador se reserva el derecho, a partir de una denuncia o a su propia discreción, de eliminar el contenido que considere inapropiado o ilícito y/o de suspender o cancelar la cuenta del usuario correspondiente; no obstante, el Desarrollador no tiene obligación de revisar previamente todo el contenido de los usuarios y no puede ser considerado responsable de los daños derivados de dicho contenido.
Todo el código de software, el diseño, los algoritmos, la interfaz, la estructura de la base de datos y la marca de la App pertenecen al Desarrollador. Los Usuarios solo pueden utilizar la App con fines personales. Quedan estrictamente prohibidos la ingeniería inversa, la copia, la extracción no autorizada de la base de datos (scraping) y la reventa comercial de la App.
El Desarrollador se reserva el derecho de actualizar unilateralmente los términos de este Acuerdo sin previo aviso. Los cambios entrarán en vigor en el momento en que se publiquen en la App. Si un tribunal competente declara inválida o inaplicable alguna disposición de este Acuerdo, todas las demás disposiciones conservarán su plena vigencia y efecto.
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Türkiye. Los Tribunales y Oficinas de Ejecución de Estambul tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia entre las partes, sin perjuicio de los derechos de protección al consumidor de carácter imperativo que pudieran corresponderle conforme a las leyes de su país de residencia.
Les présentes Conditions d'utilisation et avertissement (l'« Accord ») définissent les termes juridiques applicables entre tous les utilisateurs qui téléchargent, utilisent ou accèdent à l'application mobile Temiz İçerik (« Contenu Propre ») (l'« Application ») (chacun un « Utilisateur ») et le développeur de l'Application, Halil İbrahim Karataş (exerçant à titre individuel sous la marque Temiz İçerik / HD Soft, dans le cadre de l'article 20/B de la loi turque relative à l'impôt sur le revenu n° 193) (le « Développeur »). En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez l'ensemble des termes du présent Accord. Ce texte français est une traduction fournie à titre de commodité ; la version turque prévaut en cas de divergence.
⚠️ 1. AVERTISSEMENT MÉDICAL
L'application Temiz İçerik n'est en aucun cas un dispositif médical, un outil de diagnostic, ou un substitut à un professionnel de santé (médecin, dermatologue, etc.). Les scores, avertissements relatifs aux ingrédients (allergie, déclencheurs d'eczéma, d'acné, etc.) et analyses fournis par l'Application sont fournis à titre purement informatif. L'Application ne diagnostique aucune maladie, ne recommande aucun traitement et ne fournit aucune garantie médicale. Le risque de réactions allergiques ou de problèmes de santé pouvant survenir avant ou pendant l'utilisation de tout produit cosmétique ou d'entretien incombe entièrement à l'Utilisateur. Si vous présentez une affection cutanée ou un problème de santé, vous devez toujours consulter un médecin qualifié.
🤖 1.1 ANALYSE GÉNÉRÉE PAR IA ET EXAMEN PAR DES EXPERTS
Les scores et explications relatives aux ingrédients dans l'Application sont générés au moyen de l'intelligence artificielle et deviennent plus cohérents au fil du temps grâce à une moyenne calculée à partir des scans de différents utilisateurs. Certains ingrédients peuvent en outre avoir fait l'objet de recherches et d'un examen par des experts indépendants formés dans le domaine concerné (par exemple des personnes titulaires d'une licence ou d'un diplôme supérieur en chimie) ; les sources utilisées lors de ces examens sont indiquées dans les détails de l'ingrédient. Toutefois, ni les résultats de l'IA ni les données examinées par des experts ne constituent un test de laboratoire officiel, une approbation réglementaire, une certification accréditée ou une vérification scientifique indépendante. Ces informations ne peuvent pas être interprétées comme une preuve définitive de l'innocuité d'un ingrédient ou d'un produit, et l'avertissement médical de la Section 1 s'applique également à celles-ci.
L'Application est fournie « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Le Développeur ne garantit en aucune manière que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou de virus, ou que son contenu sera exact et complet à 100 %. Le Développeur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, punitif ou consécutif (problèmes de santé, réactions cutanées, pertes financières, etc.) résultant de l'utilisation de l'Application, de décisions d'achat prises sur la base des informations fournies, ou de l'utilisation de tels produits.
🔍 3. L'ÉTIQUETTE PHYSIQUE DU PRODUIT PRÉVAUT
Les marques peuvent modifier la formulation de leurs produits (listes INCI) sans préavis. La base de données de l'Application effectue une analyse générale de la littérature basée sur le code-barres ou le nom du produit. Avant d'appliquer un produit sur votre peau, il vous incombe de lire et vérifier personnellement la liste physique des ingrédients figurant sur l'emballage du produit que vous avez acheté.
L'Application fonctionne au moyen d'un algorithme indépendant, transparent et assisté par IA, alimenté par la littérature scientifique générale et des sources réglementaires accessibles au public (EWG, CIR, FDA, règlement européen sur les produits cosmétiques, etc.) (voir Section 1.1). L'Application n'a pas pour objectif de cibler une quelconque personne morale, marque, fabricant ou plateforme de commerce électronique, de porter atteinte à sa réputation commerciale, ni de créer une concurrence déloyale. L'algorithme évalue uniquement les ingrédients chimiques (INCI), et non les marques, sur la base des données de fiabilité disponibles dans la littérature. Les scores produits par l'Application constituent un indicateur automatisé et comparatif fondé sur la littérature scientifique générale relative aux ingrédients, et ne constituent en aucun cas une affirmation définitive, catégorique ou accusatoire selon laquelle une marque, un fabricant ou un produit serait illicite, contrefait, dangereux, de mauvaise qualité ou interdit à la vente.
Lorsque la marque, le nom, l'image d'emballage ou le logo d'un produit apparaît dans l'Application, il est utilisé uniquement afin d'identifier correctement ce produit et de fournir à l'utilisateur des informations exactes, de manière descriptive (nominative). Une telle utilisation n'implique aucun lien, partenariat, collaboration, approbation, parrainage ou soutien entre le Développeur et le titulaire de la marque, et n'a pas pour but de créer une telle impression.
Les titulaires de marques, fabricants, distributeurs ou leurs représentants autorisés qui estiment que les informations relatives à la formulation d'un produit, à la liste des ingrédients, à la correspondance du code-barres ou au score sont obsolètes, incorrectes ou incomplètes peuvent contacter le Développeur à l'adresse temizicerikhdsoft@gmail.com et fournir des sources vérifiables à l'appui de leur demande (liste INCI officielle/actuelle, rapport d'analyse de laboratoire, déclaration officielle du fabricant, etc.). Le Développeur examinera ces demandes dans un délai raisonnable et de bonne foi, et mettra à jour les données concernées le cas échéant. Cette procédure ne supprime aucun recours juridique ; toutefois, les parties recommandent de bonne foi d'utiliser d'abord cette voie avant de porter tout litige devant les tribunaux.
L'abonnement Temiz İçerik PRO est vendu via la boutique à partir de laquelle vous avez téléchargé l'Application (Google Play ou l'Apple App Store) et est soumis aux conditions de cette boutique. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et le montant est facturé sur votre compte de la boutique. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans les paramètres de votre compte de la boutique (paramètres Apple ID pour l'App Store, section Abonnements pour Google Play). Les demandes de remboursement sont soumises à la politique de remboursement de la boutique concernée. Pour les utilisateurs qui téléchargent l'Application depuis l'Apple App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement) (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s'applique également.
L'Application peut contenir des publicités tierces, des recommandations de produits ou des liens vers des sites web via AdMob ou des réseaux publicitaires similaires. Le Développeur n'est pas responsable du contenu de ces liens ni de la qualité ou de la fiabilité des produits annoncés. Toute transaction effectuée par un Utilisateur via ces publicités ou recommandations relève de sa seule discrétion.
Les préférences personnelles saisies par l'Utilisateur, telles que « Végétalien », « Halal », « Sans gluten » ou « Sujet à l'eczéma », fonctionnent au moyen d'une correspondance algorithmique. Toutefois, les risques de contamination croisée dans les sites de production, ou le fait que des ingrédients d'origine animale soient produits à partir d'équivalents synthétiques (sauf mention claire sur l'étiquette du produit), ne peuvent pas être établis avec certitude par l'Application. La responsabilité finale en la matière incombe à l'Utilisateur.
Tout contenu partagé dans la section Communauté/Forum de l'Application, y compris les sujets, commentaires, sondages et images, est créé et publié par l'Utilisateur concerné ; il ne reflète pas les opinions du Développeur et n'est pas examiné par celui-ci avant sa publication. Les Utilisateurs sont seuls responsables de veiller à ce que le contenu qu'ils partagent ne viole pas la législation applicable, les droits des tiers (propriété intellectuelle, droits de la personnalité, réputation, etc.) ni les règles de la communauté au sein de l'application. Aucune tolérance n'est accordée aux contenus répréhensibles ou aux utilisateurs abusifs. Chaque publication et commentaire peut être signalé, et tout utilisateur peut être bloqué, directement depuis l'Application. Le Développeur se réserve le droit, sur signalement ou à sa propre discrétion, de supprimer tout contenu qu'il juge inapproprié ou illicite et/ou de suspendre ou de résilier le compte utilisateur concerné ; toutefois, le Développeur n'a aucune obligation d'examiner préalablement l'ensemble du contenu des utilisateurs et ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'un tel contenu.
L'ensemble du code logiciel, du design, des algorithmes, de l'interface, de la structure de base de données et de la marque de l'Application appartiennent au Développeur. Les Utilisateurs ne peuvent utiliser l'Application qu'à des fins personnelles. L'ingénierie inverse, la copie, l'extraction non autorisée de la base de données (scraping) et la revente commerciale de l'Application sont strictement interdites.
Le Développeur se réserve le droit de modifier unilatéralement les termes du présent Accord sans préavis. Les modifications prennent effet dès leur publication dans l'Application. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, toutes les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Le présent Accord est régi par les lois de la République de Türkiye. Les tribunaux et offices d'exécution d'Istanbul ont compétence exclusive pour tout litige entre les parties, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous pourriez bénéficier en vertu des lois de votre pays de résidence.
Настоящие Условия использования и отказ от ответственности («Соглашение») устанавливают юридические условия между всеми пользователями, которые загружают, используют или получают доступ к мобильному приложению Temiz İçerik («Чистый контент», «Приложение») (каждый — «Пользователь»), и разработчиком Приложения — Halil İbrahim Karataş (осуществляющим деятельность как физическое лицо под брендом Temiz İçerik / HD Soft в рамках статьи 20/B турецкого Закона о подоходном налоге № 193) («Разработчик»). Устанавливая или используя Приложение, Вы принимаете все условия настоящего Соглашения. Данный текст на английском языке является переводом, предоставленным для удобства; в случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет турецкая версия.
⚠️ 1. МЕДИЦИНСКИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Приложение Temiz İçerik ни в коей мере не является медицинским прибором, диагностическим инструментом или заменой медицинского работника (врача, дерматолога и т. д.). Оценки, предупреждения об ингредиентах (аллергия, триггеры экземы, акне и т. д.) и анализы, предоставляемые Приложением, носят исключительно информационный характер. Приложение не диагностирует какие-либо заболевания, не рекомендует лечение и не предоставляет никаких медицинских гарантий. Риск возникновения аллергических реакций или проблем со здоровьем, которые могут возникнуть до или во время использования любого косметического или чистящего средства, полностью лежит на Пользователе. При наличии любого кожного заболевания или проблем со здоровьем Вам всегда следует консультироваться с квалифицированным врачом.
🤖 1.1 АНАЛИЗ, СГЕНЕРИРОВАННЫЙ ИИ, И ЭКСПЕРТНАЯ ПРОВЕРКА
Оценки и пояснения к ингредиентам в Приложении формируются с использованием искусственного интеллекта и со временем становятся более согласованными за счёт усреднения данных сканирований разных пользователей. Некоторые ингредиенты, кроме того, могли быть дополнительно изучены и проверены независимыми экспертами, имеющими профильную подготовку (например, лицами со степенью бакалавра или магистра в области химии); источники, использованные при такой проверке, указываются в подробной информации об ингредиенте. Однако ни результаты работы ИИ, ни данные, прошедшие экспертную проверку, не являются официальным лабораторным испытанием, нормативным одобрением, аккредитованной сертификацией или независимой научной верификацией. Эта информация не может рассматриваться как окончательное доказательство безопасности какого-либо ингредиента или продукта, и медицинский отказ от ответственности, указанный в разделе 1, в равной степени распространяется на неё.
Приложение предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО». Разработчик никоим образом не гарантирует, что Приложение будет работать бесперебойно, без ошибок или вирусов, а также что его содержимое будет на 100 % актуальным и полным. Разработчик не может нести ответственность за какие-либо прямые, косвенные, случайные, штрафные или косвенные убытки (проблемы со здоровьем, кожные реакции, финансовые потери и т. д.), возникшие в результате использования Приложения, решений о покупке, принятых на основании предоставленной информации, или использования соответствующих продуктов.
🔍 3. ПРИОРИТЕТ ФИЗИЧЕСКОЙ ЭТИКЕТКИ ПРОДУКТА
Бренды могут изменять состав продукции (списки INCI) без предварительного уведомления. База данных Приложения выполняет общий анализ литературы на основании штрихкода или названия продукта. Перед нанесением продукта на кожу Вы обязаны самостоятельно прочитать и проверить фактический список ингредиентов на упаковке приобретённого Вами продукта.
Приложение работает на основе независимого, прозрачного алгоритма с использованием ИИ, опирающегося на общую научную литературу и общедоступные регуляторные источники (EWG, CIR, FDA, Регламент ЕС по косметической продукции и т. д.) (см. раздел 1.1). Приложение не преследует цели воздействовать на какое-либо юридическое лицо, бренд, производителя или платформу электронной коммерции, нанести ущерб их деловой репутации или создать условия для недобросовестной конкуренции. Алгоритм оценивает только химические ингредиенты (INCI), а не бренды, на основании данных о безопасности, представленных в литературе. Оценки, формируемые Приложением, являются автоматизированным сравнительным показателем, основанным на общей научной литературе об ингредиентах, и ни в коем случае не являются окончательным, категоричным или обвинительным утверждением о том, что какой-либо бренд, производитель или продукт является незаконным, поддельным, небезопасным, некачественным или запрещённым к продаже.
В случаях, когда в Приложении отображаются бренд, название, изображение упаковки или логотип продукта, они используются исключительно для корректной идентификации данного продукта и предоставления пользователю точной информации, в описательном (номинативном) порядке. Такое использование не подразумевает какой-либо связи, партнёрства, сотрудничества, одобрения, спонсорства или поддержки между Разработчиком и владельцем бренда и не преследует цели создать такое впечатление.
Владельцы брендов, производители, дистрибьюторы или их уполномоченные представители, полагающие, что информация о составе продукта, списке ингредиентов, соответствии штрихкода или оценке является устаревшей, неверной или неполной, могут обратиться к Разработчику по адресу temizicerikhdsoft@gmail.com и предоставить проверяемые источники в подтверждение своего заявления (официальный/актуальный список INCI, отчёт о лабораторном анализе, официальное заявление производителя и т. д.). Разработчик добросовестно рассмотрит такие обращения в разумный срок и при необходимости обновит соответствующие данные. Данная процедура не отменяет никаких предусмотренных законом средств правовой защиты; тем не менее стороны добросовестно рекомендуют в первую очередь использовать данный канал, прежде чем передавать спор в суд.
Подписка Temiz İçerik PRO продаётся через магазин, из которого Вы загрузили Приложение (Google Play или Apple App Store), и регулируется условиями соответствующего магазина. Подписка автоматически продлевается, если не была отменена не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода, а плата списывается с Вашей учётной записи в магазине. Вы можете управлять подпиской или отменить её в любой момент в настройках своей учётной записи в магазине (настройки Apple ID для App Store, раздел «Подписки» для Google Play). Запросы на возврат средств регулируются политикой возврата соответствующего магазина. Для пользователей, загружающих Приложение из Apple App Store, также применяется Стандартное лицензионное соглашение конечного пользователя Apple (Standard Licensed Application End User License Agreement) (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
Приложение может содержать стороннюю рекламу, рекомендации продуктов или ссылки на веб-сайты через AdMob или аналогичные рекламные сети. Разработчик не несёт ответственности за содержание таких ссылок, а также за качество или надёжность рекламируемых продуктов. Любая сделка, совершаемая Пользователем по таким рекламным объявлениям или рекомендациям, осуществляется по собственному усмотрению Пользователя.
Личные предпочтения, указанные Пользователем, такие как «Веган», «Халяль», «Без глютена» или «Для кожи, склонной к экземе», обрабатываются посредством алгоритмического сопоставления. Однако Приложение не может с достоверностью определить риски перекрёстного загрязнения на производственных предприятиях, а также то, производятся ли ингредиенты животного происхождения из синтетических аналогов (если это прямо не указано на этикетке продукта). Окончательная ответственность в этих вопросах лежит на Пользователе.
Весь контент, размещаемый в разделе «Сообщество/Форум» Приложения, включая темы, комментарии, опросы и изображения, создаётся и публикуется соответствующим Пользователем; он не отражает точку зрения Разработчика и не проверяется Разработчиком перед публикацией. Пользователи несут исключительную ответственность за то, чтобы публикуемый ими контент не нарушал действующее законодательство, права третьих лиц (интеллектуальную собственность, личные неимущественные права, репутацию и т. д.) или внутренние правила сообщества. Недопустимый контент и оскорбительное поведение пользователей не допускаются. Любую публикацию и комментарий можно пожаловаться, а любого пользователя можно заблокировать непосредственно в Приложении. Разработчик оставляет за собой право по жалобе или по собственному усмотрению удалять контент, который сочтёт неприемлемым или незаконным, и/или приостанавливать либо прекращать действие соответствующей учётной записи пользователя; при этом Разработчик не обязан предварительно проверять весь пользовательский контент и не несёт ответственности за убытки, возникшие в связи с таким контентом.
Весь программный код, дизайн, алгоритмы, интерфейс, структура базы данных и бренд Приложения принадлежат Разработчику. Пользователи могут использовать Приложение только в личных целях. Обратная разработка (реверс-инжиниринг), копирование, несанкционированное извлечение данных из базы данных (scraping) и коммерческая перепродажа Приложения строго запрещены.
Разработчик оставляет за собой право в одностороннем порядке обновлять условия настоящего Соглашения без предварительного уведомления. Изменения вступают в силу с момента их публикации в Приложении. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано компетентным судом недействительным или не имеющим юридической силы, все остальные положения сохраняют полную юридическую силу и действие.
Настоящее Соглашение регулируется законодательством Турецкой Республики. Суды и исполнительные органы города Стамбул обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых споров между сторонами, без ущерба для любых обязательных прав потребителей, которыми Вы можете обладать в соответствии с законодательством страны Вашего проживания.
تحدد شروط الاستخدام وإخلاء المسؤولية هذه ("الاتفاقية") الشروط القانونية القائمة بين جميع المستخدمين الذين يقومون بتنزيل أو استخدام أو الوصول إلى تطبيق Temiz İçerik ("المحتوى النظيف") للأجهزة المحمولة ("التطبيق") (يُشار إلى كل منهم بـ"المستخدم")، ومطوّر التطبيق Halil İbrahim Karataş (الذي يعمل كشخص طبيعي تحت علامة Temiz İçerik / HD Soft، في نطاق المادة 20/B من قانون ضريبة الدخل التركي رقم 193) ("المطوّر"). وبتثبيتك أو استخدامك للتطبيق، فإنك تقبل جميع شروط هذه الاتفاقية. هذا النص ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وتسود النسخة التركية في حال وجود أي تعارض بينهما.
⚠️ 1. إخلاء المسؤولية الطبية
لا يُعد تطبيق Temiz İçerik بأي شكل من الأشكال جهازًا طبيًا، أو أداة تشخيصية، أو بديلاً عن أخصائي رعاية صحية (طبيب، أخصائي أمراض جلدية، إلخ). فالدرجات وتحذيرات المكونات (الحساسية، محفزات الإكزيما، محفزات حب الشباب، إلخ) والتحليلات التي يقدمها التطبيق هي لأغراض إعلامية فقط. لا يقوم التطبيق بتشخيص أي مرض، ولا يوصي بأي علاج، ولا يقدم أي ضمان طبي. وتقع مسؤولية خطر حدوث ردود فعل تحسسية أو مشاكل صحية قد تنشأ قبل استخدام أي منتج تجميلي أو تنظيف أو أثناء استخدامه بالكامل على عاتق المستخدم. وإذا كانت لديك أي حالة جلدية أو مشكلة صحية، فعليك دائمًا استشارة طبيب مؤهل.
🤖 1.1 التحليل المُولَّد بالذكاء الاصطناعي والمراجعة من قبل الخبراء
تُولَّد الدرجات وشروحات المكونات في التطبيق باستخدام الذكاء الاصطناعي، وتزداد اتساقًا بمرور الوقت من خلال حساب المتوسط عبر عمليات مسح مستخدمين مختلفين. وقد يكون بعض المكونات، إضافة إلى ذلك، قد خضع للبحث والمراجعة من قبل خبراء مستقلين متخصصين في المجال ذي الصلة (مثل أشخاص حاصلين على درجة البكالوريوس أو الدراسات العليا في الكيمياء)؛ وتُدرَج المصادر المستخدمة في هذه المراجعات ضمن تفاصيل المكوّن. غير أن مخرجات الذكاء الاصطناعي أو البيانات التي راجعها الخبراء لا تشكل بأي حال اختبارًا مخبريًا رسميًا، أو موافقة تنظيمية، أو شهادة اعتماد معتمدة، أو تحققًا علميًا مستقلاً. ولا يمكن تفسير هذه المعلومات على أنها دليل قاطع على سلامة أي مكوّن أو منتج، وينطبق عليها بنفس القدر إخلاء المسؤولية الطبية الوارد في القسم 1.
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"وفق توافره". ولا يضمن المطوّر بأي شكل من الأشكال أن يكون التطبيق خاليًا من الانقطاع أو الأخطاء أو الفيروسات، أو أن يكون محتواه محدَّثًا وكاملاً بنسبة 100%. ولا يمكن تحميل المطوّر المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تأديبية أو تبعية (مشاكل صحية، ردود فعل جلدية، خسائر مالية، إلخ) ناشئة عن استخدام التطبيق، أو عن قرارات الشراء المتخذة بناءً على المعلومات المقدَّمة، أو عن استخدام تلك المنتجات.
🔍 3. الأولوية لملصق المنتج الفعلي
قد تُغيّر العلامات التجارية تركيبات منتجاتها (قوائم المكونات INCI) دون إشعار مسبق. وتُجري قاعدة بيانات التطبيق تحليلاً عامًا مبنيًا على الأدبيات العلمية استنادًا إلى الباركود أو اسم المنتج. وقبل استخدام أي منتج على بشرتك، فإنك مسؤول عن قراءة قائمة المكونات الفعلية المطبوعة على عبوة المنتج الذي اشتريته والتحقق منها بنفسك.
يعمل التطبيق وفق خوارزمية مستقلة وشفافة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مستندة إلى الأدبيات العلمية العامة والمصادر التنظيمية المتاحة للجمهور (EWG، CIR، FDA، اللائحة الأوروبية لمستحضرات التجميل، إلخ) (انظر القسم 1.1). ولا يهدف التطبيق إلى استهداف أي شخص اعتباري أو علامة تجارية أو مصنّع أو منصة تجارة إلكترونية، أو الإضرار بسمعته التجارية، أو خلق منافسة غير مشروعة. وتُقيّم الخوارزمية المكونات الكيميائية (INCI) فقط، وليس العلامات التجارية، استنادًا إلى بيانات الموثوقية الواردة في الأدبيات العلمية. وتُعد الدرجات الصادرة عن التطبيق مؤشرًا مقارنًا آليًا مبنيًا على الأدبيات العلمية العامة المتعلقة بالمكونات، ولا تشكل بأي حال تصريحًا قاطعًا أو جازمًا أو اتهاميًا بأن أي علامة تجارية أو مصنّع أو منتج مخالف للقانون أو مقلّد أو غير آمن أو رديء الجودة أو محظور البيع.
وفي حال ظهور العلامة التجارية لمنتج ما أو اسمه أو صورة عبوته أو شعاره ضمن التطبيق، فإن ذلك يُستخدم فقط لتحديد هوية ذلك المنتج بشكل صحيح ولتزويد المستخدم بمعلومات دقيقة، وبطريقة وصفية (اسمية). ولا يعني هذا الاستخدام وجود أي صلة أو شراكة أو تعاون أو موافقة أو رعاية أو تأييد بين المطوّر ومالك العلامة التجارية، ولا يُقصد به إيهام أي جهة بذلك.
يجوز لأصحاب العلامات التجارية أو المصنّعين أو الموزعين أو ممثليهم المعتمدين، الذين يرون أن المعلومات المتعلقة بتركيبة منتج ما أو قائمة مكوناته أو تطابق الباركود الخاص به أو درجته قديمة أو غير صحيحة أو غير مكتملة، التواصل مع المطوّر على العنوان temizicerikhdsoft@gmail.com وتقديم مصادر يمكن التحقق منها تدعم ادعاءهم (قائمة INCI رسمية/محدَّثة، تقرير تحليل مخبري، بيان رسمي من المصنّع، إلخ). وسيقوم المطوّر بمراجعة هذه الطلبات في غضون مدة معقولة وبحسن نية، وتحديث البيانات ذات الصلة عند الاقتضاء. ولا يُلغي هذا الإجراء أي سبيل انتصاف قانوني آخر؛ غير أن الطرفين يوصيان بحسن نية باللجوء أولاً إلى هذه القناة قبل عرض أي نزاع على القضاء.
يُباع اشتراك Temiz İçerik PRO عبر المتجر الذي قمت بتنزيل التطبيق منه (Google Play أو Apple App Store)، ويخضع لشروط ذلك المتجر. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم يُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، وتُخصم الرسوم من حساب المتجر الخاص بك. ويمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاءه في أي وقت من إعدادات حساب المتجر الخاص بك (إعدادات Apple ID بالنسبة لـ App Store، وقسم الاشتراكات بالنسبة لـ Google Play). وتخضع طلبات استرداد الأموال لسياسة الاسترداد الخاصة بكل متجر. وبالنسبة للمستخدمين الذين يقومون بتنزيل التطبيق من Apple App Store، تنطبق أيضًا اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية لتطبيقات Apple المرخّصة (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
قد يحتوي التطبيق على إعلانات من أطراف ثالثة، أو إحالات لمنتجات، أو روابط لمواقع إلكترونية عبر AdMob أو شبكات إعلانية مماثلة. ولا يتحمل المطوّر مسؤولية محتوى هذه الروابط أو جودة أو موثوقية المنتجات المعلَن عنها. وتقع أي معاملة يقوم بها المستخدم من خلال هذه الإعلانات أو الإحالات على مسؤوليته الخاصة.
تعمل التفضيلات الشخصية التي يُدخلها المستخدم، مثل "نباتي" (Vegan) أو "حلال" أو "خالٍ من الغلوتين" أو "عرضة للإكزيما"، من خلال مطابقة خوارزمية. غير أن مخاطر التلوث المتبادل في منشآت الإنتاج، أو ما إذا كانت المكونات المشتقة من الحيوانات مُنتَجة من مكافئات اصطناعية (ما لم يُذكر ذلك بوضوح على ملصق المنتج)، لا يمكن للتطبيق معرفتها بشكل مؤكد. وتقع المسؤولية النهائية في هذه الأمور على عاتق المستخدم.
جميع المحتويات التي تُشارك في قسم المجتمع/المنتدى ضمن التطبيق، بما في ذلك المواضيع والتعليقات والاستطلاعات والصور، يقوم بإنشائها ونشرها المستخدم المعني؛ ولا تعكس آراء المطوّر، ولا تخضع لمراجعته قبل النشر. ويتحمل المستخدمون وحدهم مسؤولية التأكد من أن المحتوى الذي يشاركونه لا يخالف القانون المعمول به، أو حقوق الأطراف الثالثة (الملكية الفكرية، الحقوق الشخصية، السمعة، إلخ)، أو إرشادات المجتمع داخل التطبيق. ولا يوجد أي تسامح مع المحتوى غير اللائق أو المستخدمين المسيئين. ويمكن الإبلاغ عن كل منشور وتعليق، ويمكن حظر أي مستخدم، من داخل التطبيق. ويحتفظ المطوّر بالحق، عند تلقي بلاغ أو وفق تقديره الخاص، في إزالة أي محتوى يراه غير لائق أو مخالفًا للقانون و/أو تعليق حساب المستخدم المعني أو إنهائه؛ غير أن المطوّر غير ملزم بمراجعة كل محتوى ينشئه المستخدمون مسبقًا، ولا يمكن تحميله مسؤولية الأضرار الناشئة عن هذا المحتوى.
جميع الشيفرات البرمجية، والتصميم، والخوارزميات، وواجهة الاستخدام، وبنية قاعدة البيانات، والعلامة التجارية الخاصة بالتطبيق، ملك للمطوّر. ولا يجوز للمستخدمين استخدام التطبيق إلا للأغراض الشخصية. ويُحظر تمامًا إجراء الهندسة العكسية، أو النسخ، أو استخراج قاعدة البيانات دون تصريح (scraping)، وإعادة بيع التطبيق تجاريًا.
يحتفظ المطوّر بالحق في تحديث شروط هذه الاتفاقية من جانبه دون إشعار مسبق. وتصبح التعديلات نافذة عند نشرها داخل التطبيق. وإذا تبين أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل أو غير قابل للتنفيذ بموجب قرار من محكمة مختصة، فإن سائر الأحكام الأخرى تظل سارية المفعول بالكامل.
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية تركيا. وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في إسطنبول اختصاصًا حصريًا بالنظر في أي نزاع بين الطرفين، دون الإخلال بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك قد تتمتع بها بموجب قوانين بلد إقامتك.